1
00:01:33,260 --> 00:01:36,722
দু-তিনবার

2
00:01:38,182 --> 00:01:40,643
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম

3
00:01:42,478 --> 00:01:45,856
তোমার মুখ বা নাম জানবার আগেই,

4
00:01:46,857 --> 00:01:51,111
কিন্তু একটি কণ্ঠস্বর
এবং একটি আকারহীন শিখা।

5
00:01:52,112 --> 00:01:53,988
এলভিরা !

6
00:01:53,989 --> 00:01:57,117
তোমার দেবদূতের গান
পূজা করা আবশ্যক।

7
00:01:59,036 --> 00:02:01,913
"এবং সব
আপনার কাছ থেকে সমস্যা।"

8
00:02:01,914 --> 00:02:05,333
তাই আল্লাহর ওয়াস্তে
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন

9
00:02:05,334 --> 00:02:07,252
এবং আমাকে দাও

10
00:02:07,253 --> 00:02:10,505
তোমার পবিত্র শরীরকে ভালোবাসো

11
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
পাপ ছাড়া

12
00:02:15,135 --> 00:02:16,929
এলভিরা !

13
00:02:25,396 --> 00:02:28,816
প্রিন্স জুলিয়ানস
সবচেয়ে সুন্দর কবিতা

14
00:03:14,987 --> 00:03:17,364
এলভিরা, ধনুর্বন্ধনী!

15
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
রেবেকা।

16
00:03:30,002 --> 00:03:31,587
অটো

17
00:03:33,589 --> 00:03:37,593
রাজ্যে স্বাগতম
সুইডল্যান্ডের, আমার সুন্দরী।

18
00:03:49,939 --> 00:03:51,522
...তোমাকে ভালোবাসি

19
00:03:51,523 --> 00:03:56,152
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যে,
আপনাকে সম্মান করতে এবং লালন করতে

20
00:03:56,153 --> 00:03:59,239
মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না.

21
00:04:12,419 --> 00:04:16,590
- অ্যাগনেস, এটা চমৎকার!
- আসো আপু।

22
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
ইসাক !

23
00:04:28,227 --> 00:04:31,522
এই এলভিরা।
ইসাক আমার ঘোড়ার যত্ন নেয়।

24
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
আসো।

25
00:05:30,080 --> 00:05:33,834
এটা কি যুবরাজের কবিতা
আপনি পড়ছেন?

26
00:05:37,671 --> 00:05:40,591
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।

27
00:05:41,925 --> 00:05:44,094
আমি সত্যিই করি!

28
00:06:01,570 --> 00:06:03,072
আর এখন...

29
00:06:04,323 --> 00:06:06,408
না, দয়া করে...

30
00:06:09,787 --> 00:06:13,499
- থামো!
- এমন একটা খেলা লুণ্ঠন করবেন না!

31
00:06:36,021 --> 00:06:37,522
বাবা...

32
00:06:37,523 --> 00:06:39,817
বাবা?

33
00:06:40,943 --> 00:06:42,528
বাবা?

34
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
বাবা?

35
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
বাবা...

36
00:06:57,543 --> 00:07:00,087
বাবা!

37
00:08:26,548 --> 00:08:33,472
কুৎসিত স্টেপিস্টার

38
00:09:07,965 --> 00:09:10,926
এটা শুধু আমি - এলভিরা.

39
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
আপনি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত!

40
00:09:26,024 --> 00:09:30,779
আমি কিছু চকলেট নিয়ে এসেছি।
এর চেয়ে ভালো সান্ত্বনা আর নেই।

41
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
আপনি দয়া করে যেতে পারেন?

42
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুমিয়ে আছো।

43
00:10:22,622 --> 00:10:26,585
আমার বাবা মারা গেলে,
মা সারাক্ষণ ঘুমাতো।

44
00:10:29,087 --> 00:10:31,465
কিন্তু এটা পাস.

45
00:10:34,676 --> 00:10:37,803
সব শেষ হয়ে যায়।

46
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
তোমার কত সাহস
তোমার দুঃখকে আমার সাথে তুলনা কর?!

47
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
ওটা আমার ব্রাশ!

48
00:10:48,273 --> 00:10:52,611
সে মাটিতেও নেই,
এবং আপনি শুধু বসতি স্থাপন.

49
00:10:53,612 --> 00:10:56,323
তোমার কি শালীনতা নেই?

50
00:11:00,369 --> 00:11:04,497
টাকা না হলে,
বাবা কখনই করবে না

51
00:11:04,498 --> 00:11:08,251
আপনার মত মানুষ করতে দিয়েছেন
তার জীবনে!

52
00:11:09,419 --> 00:11:11,338
কি টাকা?

53
00:11:13,673 --> 00:11:16,760
তোমার মায়ের টাকা।

54
00:11:25,310 --> 00:11:27,062
মামা!

55
00:11:29,272 --> 00:11:31,650
তাদের কাছে টাকা নেই!

56
00:11:35,320 --> 00:11:37,489
তাদের কাছে টাকা নেই।

57
00:11:44,287 --> 00:11:46,497
আমরা বাজেয়াপ্ত করব

58
00:11:46,498 --> 00:11:50,877
সমস্ত গবাদি পশু এবং আবাদি জমি
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.

59
00:11:51,878 --> 00:11:53,588
কয়েন রাখুন।

60
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
মামা?

61
00:12:11,773 --> 00:12:13,525
মামা!

62
00:12:29,040 --> 00:12:31,626
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

63
00:12:33,170 --> 00:12:35,881
আপনি এটা সহজ মনে করেন?

64
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
আপনি কি মনে করেন এটা সহজ...

65
00:12:41,011 --> 00:12:44,681
একজন ধনী ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে
কে আমাকে চাইবে?

66
00:12:46,516 --> 00:12:50,812
saggy tits সঙ্গে একটি বিধবা
এবং দুই আশাহীন কন্যা!

67
00:12:59,488 --> 00:13:02,239
আমি বিয়ে করতে পারি।

68
00:13:02,240 --> 00:13:04,951
কার কাছে? যুবরাজ?

69
00:13:06,286 --> 00:13:09,372
আয়নায় দেখ প্রিয়তমা।

70
00:13:13,710 --> 00:13:17,631
এবং আলমা,
সে এমনকি রক্তপাত শুরু করেনি।

71
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
প্রিয় মা...

72
00:14:34,082 --> 00:14:36,293
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

73
00:14:37,627 --> 00:14:40,547
এটা আমার ভাগ্য হতে দাও না.

74
00:15:00,108 --> 00:15:03,111
দুর্গ থেকে বার্তা!

75
00:15:12,704 --> 00:15:17,374
রাজা এবং তার পুত্র,
তাঁর রাজকীয় মহামান্য প্রিন্স জুলিয়ান,

76
00:15:17,375 --> 00:15:22,254
এইভাবে সমস্ত মহৎ কুমারীকে আমন্ত্রণ জানাই
দুর্গে একটি বলের কাছে

77
00:15:22,255 --> 00:15:26,009
পরের থেকে চারটি পূর্ণিমা।

78
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
একটি বল?!

79
00:15:32,015 --> 00:15:33,557
হ্যাঁ।

80
00:15:33,558 --> 00:15:36,894
- নাম?
- অ্যাগনেস অ্যাঞ্জেলিকা অ্যালিসিয়া

81
00:15:36,895 --> 00:15:41,441
ভিক্টোরিয়া ফন মরগেনস্টিয়ের্ন
রোজেনহফের মুনথে।

82
00:15:45,278 --> 00:15:47,321
ধন্যবাদ

83
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
নাম?

84
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
এলভিরা।

85
00:15:52,661 --> 00:15:54,537
ভন?

86
00:15:56,790 --> 00:15:58,708
ভন?!

87
00:16:00,919 --> 00:16:02,587
ভন?

88
00:16:04,839 --> 00:16:07,634
সে আমার সৎ বোন।

89
00:16:19,729 --> 00:16:23,441
এলভিরা ভন স্টেপসিস্টার

90
00:16:24,734 --> 00:16:28,738
যুবরাজ নির্বাচন করবেন
বল তার নববধূ!

91
00:16:30,990 --> 00:16:33,910
মা, আমি একটা বল যাচ্ছি!

92
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
ঠিক।

93
00:17:08,278 --> 00:17:11,906
ধনুর্বন্ধনী অপসারণ সহজ.

94
00:17:12,907 --> 00:17:15,702
অন্যদিকে নাক...

95
00:17:17,245 --> 00:17:20,789
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?

96
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
এটা নিয়ন্ত্রণ.

97
00:17:24,878 --> 00:17:27,629
আমি আমাদের একচেটিয়া সুপারিশ

98
00:17:27,630 --> 00:17:31,634
হাতে তৈরি চোখের দোররা এক্সটেনশন।

99
00:17:37,891 --> 00:17:41,727
ছায়ায় আজীবন পরে

100
00:17:41,728 --> 00:17:43,937
সেই কুঁজের,

101
00:17:43,938 --> 00:17:47,650
তোমার সুন্দর চোখ
কিছু অতিরিক্ত মনোযোগ প্রাপ্য।

102
00:17:48,902 --> 00:17:50,569
হ্যাঁ।

103
00:17:50,570 --> 00:17:53,489
ধনুর্বন্ধনী এবং নাক
আপাতত যথেষ্ট হবে।

104
00:17:53,490 --> 00:17:56,158
কত দ্রুত আমরা এটি সম্পন্ন করতে পারি?

105
00:17:56,159 --> 00:18:01,122
- আপনি আমাকে কখন দিতে পারবেন?
- বলের পর আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব।

106
00:18:05,710 --> 00:18:07,337
নার্স !

107
00:18:09,214 --> 00:18:11,716
তোমার একটা সুন্দর মুখ আছে,
কিন্তু আপনার নাক?

108
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
প্লায়ার্স !

109
00:18:44,624 --> 00:18:46,501
ভয়লা !

110
00:18:48,169 --> 00:18:51,880
এখন পিস ডি রেজিস্ট্যান্সে!

111
00:18:51,881 --> 00:18:55,385
মহান রূপান্তর.
এটা কোনটা হবে?

112
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
সাত নম্বর।

113
00:18:59,556 --> 00:19:01,933
চমৎকার পছন্দ.

114
00:19:13,695 --> 00:19:16,573
আন, ডিউক্স, ট্রোইস!

115
00:19:33,047 --> 00:19:35,174
আন, ডিউক্স, ট্রোইস!

116
00:20:16,299 --> 00:20:19,092
শুভ সকাল, মেয়েরা।

117
00:20:19,093 --> 00:20:21,720
শুভ সকাল, মিস সোফি!

118
00:20:21,721 --> 00:20:24,389
একটি নতুন শিক্ষাবর্ষে স্বাগতম।

119
00:20:24,390 --> 00:20:28,477
রাজ্যের হচ্ছে
নেতৃস্থানীয় সমাপ্তি স্কুল,

120
00:20:28,478 --> 00:20:32,397
আমরা সম্মানিত
প্রিন্স জুলিয়ানের বল খুলতে

121
00:20:32,398 --> 00:20:35,860
একটি নৃত্য পরিবেশনা সঙ্গে।

122
00:20:44,994 --> 00:20:47,996
নির্বাচন হবে

123
00:20:47,997 --> 00:20:51,000
আমি এবং ম্যাডাম ভাঞ্জার দ্বারা তৈরি।

124
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
থাকবে...

125
00:20:56,214 --> 00:21:00,300
নেতৃত্ব থাকবে
এবং দুটি সহায়ক ভূমিকা।

126
00:21:00,301 --> 00:21:03,887
নির্বাচিতদের
একটি অনন্য সুযোগ পান

127
00:21:03,888 --> 00:21:07,099
যুবরাজকে দেখানোর জন্য।

128
00:21:07,100 --> 00:21:12,896
এই, আমার মেয়েরা, সবচেয়ে হবে
আপনার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ রাত।

129
00:21:12,897 --> 00:21:15,607
এটা পূরণ করা হবে

130
00:21:15,608 --> 00:21:19,528
গণনা সহ, ব্যারন

131
00:21:19,529 --> 00:21:22,740
এবং ধনী ব্যবসায়ীরা।

132
00:22:05,950 --> 00:22:08,911
আপনি.
পিছিয়ে যাও।

133
00:22:10,163 --> 00:22:12,915
অ্যাগনেস, এগিয়ে।

134
00:22:19,172 --> 00:22:20,715
পিছিয়ে যাও!

135
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
বুঝতে পারছ না?

136
00:23:37,917 --> 00:23:39,794
ধন্যবাদ

137
00:23:53,683 --> 00:23:55,517
রেবেকা।

138
00:23:55,518 --> 00:23:59,438
আমি একটি তারিখ নির্ধারণ করেছি
আমার বাবার শেষকৃত্যের জন্য।

139
00:24:00,773 --> 00:24:03,608
যখন আমাদের সামর্থ্য আছে।

140
00:24:03,609 --> 00:24:06,361
সেটা কখন হবে?

141
00:24:06,362 --> 00:24:09,865
বল পরে,
যখন এলভিরা বিয়ে করেছে।

142
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
ডাঃ এস্তেটিক সস্তা নয়।

143
00:24:16,372 --> 00:24:21,251
আমি জানতাম না আপনি গভীরভাবে আছে
ডাক্তারের জ্ঞান।

144
00:24:21,252 --> 00:24:26,715
আমার বাবা পচে যাচ্ছে। তুমি টাকা খরচ করো
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছাড়া সবকিছুতে।

145
00:24:26,716 --> 00:24:31,137
জিনিস অগত্যা না
টাকা খরচ করতে হবে, Agnes.

146
00:24:32,138 --> 00:24:34,723
আমি ভেবেছিলাম এলভিরা এবং আলমা

147
00:24:34,724 --> 00:24:39,520
আপনার কিছু পোশাক থাকতে পারে
যে আপনি যাইহোক পরেন না.

148
00:26:36,178 --> 00:26:39,140
তালিকা এখানে!

149
00:28:14,693 --> 00:28:16,529
ভয়লা !

150
00:28:19,407 --> 00:28:21,909
কে এটা করতে পারে?

151
00:28:24,328 --> 00:28:27,540
সবাই আপনার দিকে তাকাবে!

152
00:28:32,962 --> 00:28:34,755
তুমি?

153
00:28:37,216 --> 00:28:39,093
দেখা যাক।

154
00:28:48,853 --> 00:28:50,688
শুরু করুন।

155
00:29:14,336 --> 00:29:16,213
থামো।

156
00:29:22,011 --> 00:29:24,680
আপনার প্রতিভা আছে।

157
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
নষ্ট প্রতিভা।

158
00:29:31,353 --> 00:29:33,731
আমি তোমাকে চাইনি।

159
00:29:34,732 --> 00:29:38,319
তোমার মা আমাকে টাকা দিয়েছে।
বুঝলে?

160
00:29:45,159 --> 00:29:48,245
আরও পরিশ্রম করুন।

161
00:29:50,706 --> 00:29:53,459
অনেক কঠিন!

162
00:29:54,919 --> 00:29:57,045
অ্যাগনেস।

163
00:29:57,046 --> 00:29:59,173
আপনি এবং আপনি.

164
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
শুরু করুন।

165
00:30:28,744 --> 00:30:32,664
এই কাজ করা তুলনায় সহজ বলা.

166
00:30:32,665 --> 00:30:37,001
আমার ফিতা বা ধনুক লাগবে
এই কাজ করতে।

167
00:30:37,002 --> 00:30:41,048
আমি চিন্তা করি না কিভাবে,
শুধু এটা তার পেতে!

168
00:30:50,891 --> 00:30:53,060
উপর সরান!

169
00:31:00,025 --> 00:31:02,361
শুভ রাত্রি, মিস.

170
00:32:16,894 --> 00:32:20,814
- রাজকুমার তোমাকে ভালোবাসবে।
- ধন্যবাদ।

171
00:32:30,199 --> 00:32:32,326
এলভিরা।

172
00:32:43,337 --> 00:32:46,048
আমি আশাহীন।

173
00:32:47,549 --> 00:32:50,886
কেউ আমাকে নির্বাচন করবে না।

174
00:33:00,938 --> 00:33:04,066
আমি এটা সত্য মনে করি না.

175
00:33:07,778 --> 00:33:11,448
আমি তোমার মধ্যে নিজেকে অনেক দেখতে.

176
00:33:17,246 --> 00:33:20,416
কিন্তু তুমি সুন্দর!

177
00:33:22,751 --> 00:33:24,670
আর আমি...

178
00:33:25,671 --> 00:33:28,632
আমি কুৎসিত এবং মোটা.

179
00:33:32,136 --> 00:33:34,138
আমি কি দেখতে পারি?

180
00:34:15,220 --> 00:34:17,765
এটা সুন্দর.

181
00:34:19,767 --> 00:34:23,311
আপনি পরিবর্তন করছেন
ফিট করার জন্য আপনার বাইরে

182
00:34:23,312 --> 00:34:26,940
আপনি কি জানেন ভিতরে আছে.

183
00:34:28,859 --> 00:34:31,403
আপনি একটি সাহসী এক.

184
00:34:38,911 --> 00:34:41,914
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

185
00:34:56,261 --> 00:35:00,015
এটা যে গণনা ভিতরে কি.

186
00:35:04,269 --> 00:35:06,897
আমার মাথা ঝিমঝিম করছে।

187
00:35:07,022 --> 00:35:11,067
আমাকে খুঁজুন, কুমারী, আমাকে দ্রুত খুঁজে বের করুন...

188
00:35:11,068 --> 00:35:13,820
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়।

189
00:35:13,821 --> 00:35:16,864
আমি বরং মরে যেতে চাই

190
00:35:16,865 --> 00:35:20,785
আমার হৃদয় মিথ্যা চেয়ে

191
00:35:20,786 --> 00:35:24,164
এবং এমন একজনের সাথে থাকুন যাকে আমি ভালোবাসি না।

192
00:35:29,962 --> 00:35:32,464
সুন্দর তাই না?

193
00:35:34,258 --> 00:35:37,094
আমি কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি?

194
00:35:40,305 --> 00:35:43,891
কথা দাও কাউকে বলবে না।

195
00:35:43,892 --> 00:35:47,645
- আমার হৃদয় অতিক্রম.
- আপনি এটা বোঝাতে হবে!

196
00:35:47,646 --> 00:35:50,232
আমি এটা মানে!

197
00:35:53,360 --> 00:35:55,904
আপনি খুব বিরক্তিকর.

198
00:36:08,375 --> 00:36:11,169
এটি একটি টেপওয়ার্ম ডিম।

199
00:36:13,213 --> 00:36:15,548
আমি গিলে ফেলব,

200
00:36:15,549 --> 00:36:20,345
তাহলে আমি যত খুশি খেতে পারব,
এবং এখনও ওজন হারান।

201
00:36:21,346 --> 00:36:25,057
কারণ কীট
আমি যা খাই তা খায়।

202
00:36:25,058 --> 00:36:28,644
তোমার কি সত্যিই খিদে পাবে না?

203
00:36:28,645 --> 00:36:34,067
যে পুরো পয়েন্ট.
আমি রাজকুমারকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

204
00:36:36,361 --> 00:36:42,117
একবার আমি পাতলা এবং সুন্দর হয়ে উঠি,
আমি শুধু প্রতিষেধক নেব।

205
00:36:46,163 --> 00:36:48,916
তোমার মাথা খারাপ।

206
00:36:50,626 --> 00:36:53,169
আমি না!

207
00:36:53,170 --> 00:36:58,090
- মা যা বলে তুমি তাই করো।
- মা এসব জানেন না।

208
00:36:58,091 --> 00:37:00,928
কিছু বলার সাহস নেই!

209
00:37:03,847 --> 00:37:07,141
আমি কখনই সেই ডিমটি গিলে ফেলব না।

210
00:37:07,142 --> 00:37:11,480
- আমি বরং মরে যেতে চাই!
- তুমি খুব শিশুসুলভ।

211
00:37:22,199 --> 00:37:25,035
আলমা, টক হয়ে যেও না।

212
00:37:27,162 --> 00:37:29,081
আলমা !

213
00:37:31,959 --> 00:37:33,418
আলমা !

214
00:37:35,128 --> 00:37:37,005
আলমা?

215
00:37:38,006 --> 00:37:40,217
আলমা, ফিরে এসো!

216
00:37:41,218 --> 00:37:44,221
আলমা, মামাকে বলার সাহস নেই!

217
00:38:35,772 --> 00:38:37,816
আমার ভালোবাসা...

218
00:38:42,279 --> 00:38:45,198
আমার রাজকুমারকে বিয়ে করতে হবে।

219
00:38:48,326 --> 00:38:50,912
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো।

220
00:38:58,295 --> 00:39:02,799
আমি কখনই করব না
তোমাকে ছাড়া কাউকে ভালোবাসো।

221
00:40:24,005 --> 00:40:28,926
এই একটি উদযাপন জন্য কল!
কিভাবে একটি কুমারী সম্পর্কে?

222
00:40:28,927 --> 00:40:32,180
আমি এমন একটি ঘোড়া পছন্দ করি যা ভাঙা হয়।

223
00:40:39,146 --> 00:40:44,817
যখন তাদের চোখ ভয়ে ভরে যায় এবং
ব্যথা এবং তারা মনে করে তারা মারা যেতে পারে।

224
00:40:44,818 --> 00:40:47,444
বিশেষজ্ঞ কি বলেন?

225
00:40:47,445 --> 00:40:50,656
- কুমারী নাকি বেশ্যা?
- উভয়, দয়া করে!

226
00:40:50,657 --> 00:40:53,869
-ঠিক!
- আমার বাঁড়া থেকে চামড়া উঠে আসছে!

227
00:40:55,036 --> 00:40:58,038
- মাখনের কথা শুনেন নি?
- অবশ্যই।

228
00:40:58,039 --> 00:41:01,375
প্রাসাদ ফুরিয়ে গেছে।

229
00:41:01,376 --> 00:41:05,922
এজন্যই আপনি অভিযোগ করছেন
আপনার রুটি এত শুকনো।

230
00:41:19,686 --> 00:41:24,524
আরে, ধাতব থুতু!
আপনি কিছু রাজকুমারী মোরগ চান?

231
00:41:26,484 --> 00:41:28,777
তাকে আছে, রাজকুমার!

232
00:41:28,778 --> 00:41:31,990
- তোমার মোরগ আউট!
- ওই জিনিসটা?

233
00:41:34,743 --> 00:41:37,245
আমি যে চোদা চাই না!

234
00:42:19,704 --> 00:42:21,373
এলভিরা।

235
00:44:24,996 --> 00:44:29,209
কি রকম কুমারী
স্থির ছেলেদের চোদো?!

236
00:44:30,210 --> 00:44:34,005
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- বেশ্যা, যে কে!

237
00:44:37,759 --> 00:44:42,097
- তুমি আর কখনো সেই ছেলেকে দেখতে পাবে না!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

238
00:44:46,643 --> 00:44:51,106
- তোমার কোন অধিকার নেই!
- আমার সব অধিকার আছে!

239
00:44:54,526 --> 00:44:59,948
তুমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে ফেলে দিই না
রাস্তায় বের হও, তুমি ছোট্ট কুত্তা!

240
00:45:00,949 --> 00:45:03,410
তার কাজ করা!

241
00:45:34,899 --> 00:45:38,403
হারিয়ে যাও, তুমি কাঁটা দাও!
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!

242
00:45:39,988 --> 00:45:41,990
এটা বীট!

243
00:45:42,991 --> 00:45:45,827
হে ব্যভিচারী!

244
00:45:46,828 --> 00:45:48,620
এটা বীট!

245
00:45:48,621 --> 00:45:50,540
ইসাক !

246
00:46:08,641 --> 00:46:11,936
তিন পূর্ণিমা পরে

247
00:46:29,329 --> 00:46:32,123
তুমি অনেক সুন্দর।

248
00:48:33,453 --> 00:48:37,123
সৌন্দর্য হল ব্যথা

249
00:48:53,848 --> 00:48:55,933
একটি মাস্টারপিস!

250
00:49:00,730 --> 00:49:04,858
পরের বার আমরা আপনাকে তৈরি করতে পারি
একটি সুন্দর স্তন জোড়া।

251
00:49:04,859 --> 00:49:09,906
যেমন নার্স আন্না এখানে আছে.
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব।

252
00:49:13,576 --> 00:49:16,496
নার্স রোজা, তুমি কি প্রস্তুত?

253
00:49:25,129 --> 00:49:27,799
রোগীকে বেঁধে রাখুন।

254
00:49:32,220 --> 00:49:37,433
এটি সর্বশেষ ব্যথা উপশম।
কোকা পাতা থেকে।

255
00:50:00,039 --> 00:50:02,750
আমরা আপনাকে মহৎ করে তুলব!

256
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
সুই !

257
00:52:27,228 --> 00:52:28,938
এলভিরা?

258
00:52:33,359 --> 00:52:34,943
আলমা?

259
00:52:34,944 --> 00:52:37,488
কোথায় যাচ্ছেন?

260
00:52:39,574 --> 00:52:41,701
আমার প্রস্রাব করা দরকার

261
00:53:46,849 --> 00:53:49,810
অ্যাগনেস, এটা কি তুমি?

262
00:54:09,914 --> 00:54:12,249
এটা কেক.

263
00:54:49,745 --> 00:54:53,206
সৎমা কি বলে?

264
00:54:53,207 --> 00:54:56,668
সে কয়েকদিন ধরে বিছানায় শুয়ে আছে।

265
00:54:56,669 --> 00:55:00,047
সে অবসেসিং
তার বাবার উপর।

266
00:55:01,048 --> 00:55:02,800
আবার!

267
00:55:05,094 --> 00:55:07,429
কিভাবে সে আমার সাথে এটা করতে পারে?

268
00:55:07,430 --> 00:55:12,101
এর জন্য কিছুই নেই
কিন্তু অন্য কাউকে খুঁজতে।

269
00:55:17,231 --> 00:55:20,985
- আমার ভালবাসা.
- আর কেউ নেই!

270
00:55:28,993 --> 00:55:31,954
হাসতে হবে। হাসি!

271
00:55:39,879 --> 00:55:41,338
না.

272
00:56:16,624 --> 00:56:18,501
প্লিজ।

273
00:56:52,034 --> 00:56:55,454
আমাকে খুঁজে নাও, কুমারী, আমাকে দ্রুত খুঁজে নাও।

274
00:56:56,455 --> 00:56:58,999
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়।

275
00:57:01,293 --> 00:57:05,589
সেখানে আপনি!
আমি ভেবেছিলাম আমি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছি।

276
00:57:13,430 --> 00:57:16,015
আমি বরং মরে যেতে চাই

277
00:57:16,016 --> 00:57:18,644
আমার হৃদয়ের চেয়ে...

278
00:57:20,062 --> 00:57:22,148
...মিথ্যা...

279
00:57:24,775 --> 00:57:28,237
...এবং একজনের সাথে থাকুন
আমি ভালোবাসি না।

280
00:57:29,989 --> 00:57:31,991
তুমি পড়।

281
00:57:42,126 --> 00:57:44,461
দীর্ঘশ্বাসে বিস্ফোরিত

282
00:57:45,671 --> 00:57:48,923
এবং অশ্রু দ্বারা বেষ্টিত.

283
00:57:48,924 --> 00:57:52,969
এখানে আমি আসি
বসন্তের সন্ধানে।

284
00:57:52,970 --> 00:57:55,805
আঙ্গুলের মাঝে ঘাস,

285
00:57:55,806 --> 00:57:59,350
নাসারন্ধ্র সতর্কতা...

286
00:57:59,351 --> 00:58:04,147
কিন্তু হে, আত্মপ্রতারণা
এবং এটি সব নিয়ে আসে...

287
00:58:04,148 --> 00:58:08,026
সাপ যে গ্রাস করে
সব ডানা দিয়ে...

288
00:58:08,027 --> 00:58:10,486
জান্নাতে যাওয়ার গাড়ি

289
00:58:10,487 --> 00:58:12,865
আকাশে

290
00:58:13,866 --> 00:58:18,495
আমার তৃষ্ণা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,
আপনি একটি কান্না সঙ্গে উত্তর.

291
00:58:23,500 --> 00:58:27,213
আপনি কি মনে করেন
সাপ প্রতীক?

292
00:58:29,924 --> 00:58:32,176
তার পুরুষাঙ্গ।

293
00:58:37,848 --> 00:58:41,352
তুমি কি এখন আমার চুল আঁচড়াতে পারো,
সিন্ডারেলা?

294
00:59:00,788 --> 00:59:03,582
এই আমার ব্রাশ.

295
00:59:04,792 --> 00:59:07,795
মনে হচ্ছে
তোমার আর প্রয়োজন হবে না।

296
01:00:11,025 --> 01:00:13,444
আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ!

297
01:00:14,445 --> 01:00:16,238
উঠ!

298
01:00:28,834 --> 01:00:31,211
হ্যালো, এলভিরা।

299
01:00:34,048 --> 01:00:36,633
এটা এখানে রাখুন.

300
01:00:45,309 --> 01:00:48,895
আপনার কোন ধারণা নেই
এই আমার খরচ হয়েছে কি.

301
01:00:48,896 --> 01:00:51,982
আমি তোমার ভালো পরী।

302
01:01:19,760 --> 01:01:23,889
- আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর!
- জন্য মরতে!

303
01:01:25,015 --> 01:01:28,060
সিন্ডারেলা ! এখানে আসুন!

304
01:01:31,897 --> 01:01:34,566
তাকে এই বিষয়ে সাহায্য করুন।

305
01:01:35,567 --> 01:01:38,695
সুন্দর তাই না?

306
01:01:45,536 --> 01:01:48,455
এলভিরা
বল খুলতে যাচ্ছে.

307
01:01:49,456 --> 01:01:52,959
নৃত্য পরিবেশনের সাথে,
তিনি প্রধান নর্তকী।

308
01:01:52,960 --> 01:01:55,546
তুমি বলো না।

309
01:02:22,239 --> 01:02:25,159
একটু বেশ্যা, আমি দেখতে.

310
01:02:34,334 --> 01:02:36,753
এটা পরিষ্কার করুন!

311
01:02:40,716 --> 01:02:43,302
এসো, এলভিরা।

312
01:03:04,198 --> 01:03:06,450
সেখানে আপনি যান.

313
01:03:07,451 --> 01:03:10,913
তোমাকে দেখতে ভালো না,
আমার মেয়ে

314
01:03:20,005 --> 01:03:22,466
এটা কি?

315
01:03:37,231 --> 01:03:39,024
সরে যাও রেবেকা।

316
01:03:45,447 --> 01:03:49,576
- এটা আরো ভালো লাগে.
- আপনি আশ্চর্যজনক হবেন!

317
01:03:50,577 --> 01:03:53,997
কাল
তুমি আমাদের সকলকে সমৃদ্ধ করবে।

318
01:03:57,251 --> 01:04:00,712
চলো রেবেকা।
আমি আপনার জন্য প্রস্তুত.

319
01:04:01,964 --> 01:04:04,967
ডানদিকের প্রথম দরজা।

320
01:05:27,841 --> 01:05:31,344
আমি বল যাচ্ছি.
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না!

321
01:05:31,345 --> 01:05:33,305
যেতে দাও!

322
01:05:34,890 --> 01:05:37,017
যেতে দাও!

323
01:05:38,894 --> 01:05:40,812
না! যেতে দাও!

324
01:05:41,772 --> 01:05:44,066
অ্যাগনেস !

325
01:05:47,736 --> 01:05:51,614
সে বলে
যে সে বল করতে যাচ্ছে!

326
01:05:51,615 --> 01:05:56,495
সে কি করে বল যেতে পারে
যখন তার পরতে কিছুই নেই?

327
01:05:57,496 --> 01:06:01,333
আপনি হবে
সেখানে সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে।

328
01:06:02,626 --> 01:06:05,878
বিছানায় যাও, আমি তোমাকে দেব
আপনাকে ঘুমানোর জন্য কিছু।

329
01:06:05,879 --> 01:06:08,382
আমার আমন্ত্রণ!

330
01:07:37,721 --> 01:07:39,723
অ্যাগনেস।

331
01:07:46,730 --> 01:07:48,315
অ্যাগনেস।

332
01:07:49,524 --> 01:07:51,568
মামা।

333
01:08:12,631 --> 01:08:16,718
আপনার জুতা আপনার পকেটে আছে.

334
01:08:29,648 --> 01:08:33,108
তোমাকে কেউ চিনবে না।

335
01:08:34,986 --> 01:08:39,866
মাঝরাতে তোমার কোচ
একটি কুমড়া মধ্যে ফিরে চালু হবে.

336
01:09:18,113 --> 01:09:21,074
দেখ তুমি কত সুন্দর।

337
01:10:31,811 --> 01:10:36,691
নিকোলিন পেট্রোনেলা
ওয়েলহেভেনের ভন হফ।

338
01:10:51,414 --> 01:10:56,001
ওয়েলহেভেনের মিস ফন হফ
বয়স 16 বছর,

339
01:10:56,002 --> 01:10:59,088
৫ ফুট ৫ ইঞ্চি লম্বা

340
01:10:59,089 --> 01:11:02,634
এবং সে
আট ভাইবোনের একজন।

341
01:11:11,101 --> 01:11:15,355
তার প্রিয় খাবার
গরুর মাংস এবং ফল।

342
01:11:18,692 --> 01:11:21,902
আমি ভালোবাসতাম
তার ঝিনুকের স্বাদ নিতে।

343
01:11:21,903 --> 01:11:24,905
তার শখ অন্তর্ভুক্ত

344
01:11:24,906 --> 01:11:28,951
ফুল সাজানো এবং সূঁচের কাজ।

345
01:11:28,952 --> 01:11:31,954
এটা গুরুত্বপূর্ণ
সূঁচের কাজ জানতে

346
01:11:31,955 --> 01:11:35,749
ওর হাত খুব ছোট
আপনার "সুই" এর জন্য।

347
01:11:35,750 --> 01:11:38,837
- যত শক্ত, তত ভাল।
- তুমি শূকর!

348
01:11:51,683 --> 01:11:53,476
আমাকে তোমার থাবা দাও।

349
01:12:08,992 --> 01:12:13,787
সোফি ভন ক্রোনেনবার্গের কাছ থেকে
মেয়েদের জন্য ফিনিশিং স্কুল:

350
01:12:13,788 --> 01:12:18,251
এলভিরা ভন... সৎ বোন!

351
01:12:26,176 --> 01:12:28,510
মিস স্টেপসিস্টার

352
01:12:28,511 --> 01:12:32,974
বয়স 18 বছর,
5 ফুট 9 ইঞ্চি লম্বা।

353
01:12:35,268 --> 01:12:39,397
সে মেয়ে
রেবেকা ফন রোজেনহফের।

354
01:12:40,857 --> 01:12:44,402
তার প্রিয় খাবার সবজি।

355
01:12:45,403 --> 01:12:49,240
তার প্রিয় কার্যকলাপ
দীর্ঘ হাঁটা হয়.

356
01:12:54,162 --> 01:12:56,623
সে একটা ট্রিট, তাই না?

357
01:12:57,624 --> 01:13:02,086
দেড় বছর আগে,
তার প্রিয় খাবার ছিল কেক।

358
01:13:02,087 --> 01:13:06,216
তিনি একটি বল হিসাবে বৃত্তাকার ছিল.
আমি তাকে আকারে পেয়েছি।

359
01:13:07,217 --> 01:13:11,428
সে ভালো মেয়ে,
বাধ্য এবং অনুগত।

360
01:13:11,429 --> 01:13:13,515
অবিশ্বাস্য!

361
01:13:29,239 --> 01:13:32,075
যারা boobs চেক আউট!

362
01:13:41,668 --> 01:13:44,336
এক এবং দুই - এবং আপ!

363
01:13:44,337 --> 01:13:47,090
নিচে তাকাবেন না!

364
01:16:24,372 --> 01:16:28,334
তারা সারিবদ্ধ হচ্ছে
তোমার সাথে নাচতে!

365
01:16:35,174 --> 01:16:40,972
হিজ রয়্যাল হাইনেস প্রিন্স জুলিয়ান
নাচ দিয়ে বল খুলবে।

366
01:17:38,488 --> 01:17:41,032
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

367
01:17:42,575 --> 01:17:45,536
তুমি কি আমাকে সম্মান করবে?

368
01:17:57,673 --> 01:17:59,425
খেলা!

369
01:18:55,857 --> 01:18:58,484
তুমি সুন্দর।

370
01:19:36,481 --> 01:19:38,941
সে কে?

371
01:19:41,736 --> 01:19:43,905
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

372
01:19:53,122 --> 01:19:55,124
সঙ্গীতের !

373
01:21:14,704 --> 01:21:17,706
তোমার কি হয়েছে?

374
01:21:17,707 --> 01:21:19,709
আমাকে উত্তর দাও!

375
01:21:23,629 --> 01:21:25,881
মা, আমি মরে যাচ্ছি।

376
01:21:27,133 --> 01:21:29,427
মা, আমি মরে যাচ্ছি!

377
01:21:31,929 --> 01:21:34,223
এখন কান্না থামাও।

378
01:21:40,438 --> 01:21:45,860
প্রচুর আছে
সেখানে অন্যান্য মহান পুরুষদের.

379
01:21:48,738 --> 01:21:51,449
নিজেকে একসাথে টানুন!

380
01:21:55,369 --> 01:21:58,247
নিজেকে একসাথে টানুন!

381
01:22:21,937 --> 01:22:25,815
এলভিরা, এই উত্তরাধিকারী
স্যামন ব্যারনের কাছে

382
01:22:25,816 --> 01:22:30,195
ফ্রেডরিক ফন ব্লাকফিশ।
আপনি ঝিনুক পছন্দ করেন?

383
01:22:30,196 --> 01:22:32,030
না.

384
01:22:32,031 --> 01:22:34,282
মাছ?

385
01:22:34,283 --> 01:22:36,159
না.

386
01:22:36,160 --> 01:22:37,995
চিংড়ি?

387
01:22:38,996 --> 01:22:40,289
হ্যাঁ।

388
01:23:57,908 --> 01:23:59,910
আমাকে যেতে হবে।

389
01:24:05,958 --> 01:24:08,085
অপেক্ষা করুন!

390
01:24:30,649 --> 01:24:34,278
যে মেয়েটি এই জুতা মানায়...

391
01:24:36,197 --> 01:24:39,116
তাকেই আমি বিয়ে করব!

392
01:25:27,206 --> 01:25:29,917
জুতা...
আমাকে এটা দাও!

393
01:25:46,058 --> 01:25:48,643
আমাকে ঐ জুতা দাও!

394
01:25:48,644 --> 01:25:51,063
আমাকে এটা দাও!

395
01:25:54,692 --> 01:25:56,318
না!

396
01:26:02,533 --> 01:26:04,869
আমাকে এটা দাও!

397
01:26:06,537 --> 01:26:08,664
এলভিরা?

398
01:26:16,922 --> 01:26:18,506
এটা বন্ধ করুন!

399
01:26:18,507 --> 01:26:22,343
কি গোপন
তুমি কি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছো?

400
01:26:22,344 --> 01:26:26,723
- তুমি সব পাগল!
- এটা তার ছিল!

401
01:26:26,724 --> 01:26:29,727
বিছানায় যাও, এলভিরা।

402
01:26:30,728 --> 01:26:33,856
- কিন্তু এটা তার ছিল!
- আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।

403
01:26:35,608 --> 01:26:37,775
এখন বিছানায় যাও।

404
01:26:37,776 --> 01:26:41,321
- রাজকুমার যদি আসে...
- যথেষ্ট!

405
01:26:41,322 --> 01:26:43,615
আমি প্রস্রাব করতে হবে!

406
01:26:43,616 --> 01:26:46,535
আপনি আপনার সুযোগ ছিল.
এটা বীট!

407
01:27:02,217 --> 01:27:04,637
আমার দেবী!

408
01:30:10,030 --> 01:30:13,033
আমার পায়ের আঙ্গুল! তাদের বন্ধ পান!

409
01:30:32,719 --> 01:30:35,556
আমি জুতা ফিট করতে যাচ্ছি!

410
01:30:36,557 --> 01:30:40,978
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
আমি জুতা ফিট করতে যাচ্ছি, মা!

411
01:30:42,020 --> 01:30:44,231
চুপ...

412
01:30:46,733 --> 01:30:50,779
আমার মিষ্টি মেয়ে...
এটি আপনাকে সাহায্য করবে।

413
01:30:51,780 --> 01:30:53,907
একটু বেশি।

414
01:30:54,908 --> 01:30:59,371
সেখানে, সেখানে, আমার মেয়ে.
মা এসেছেন, ভালো থাকবেন।

415
01:31:02,708 --> 01:31:05,334
আমরা কি করব?

416
01:31:05,335 --> 01:31:07,212
চুপ...

417
01:31:17,431 --> 01:31:21,310
তুমি ভুল পা কেটেছো,
আমার ভালবাসা

418
01:31:22,311 --> 01:31:25,272
যুবরাজের বাম জুতা আছে।

419
01:31:27,941 --> 01:31:29,610
না.

420
01:31:32,613 --> 01:31:34,156
না!

421
01:31:39,870 --> 01:31:44,249
- তাকে থাকতে দাও!
- জুতা তার মানানসই হবে.

422
01:32:58,615 --> 01:33:00,492
এলভিরা !

423
01:33:02,619 --> 01:33:04,162
এলভিরা !

424
01:33:06,790 --> 01:33:08,292
হ্যাঁ, মা?

425
01:33:21,221 --> 01:33:23,682
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

426
01:33:36,862 --> 01:33:38,989
এটা মানায়।

427
01:33:46,580 --> 01:33:51,459
দুর্গে বার্তা পাঠান
যে আমি আমার প্রিয়তমাকে খুঁজে পেয়েছি

428
01:33:51,460 --> 01:33:54,378
এবং আমরা বিয়ে করব।

429
01:33:54,379 --> 01:33:56,130
এলভিরা !

430
01:33:56,131 --> 01:33:58,633
আমাদের এলভিরা!

431
01:34:57,317 --> 01:34:59,569
রাজকুমার আসছে!

432
01:35:02,697 --> 01:35:05,408
রাজকুমার আসছে!

433
01:35:05,409 --> 01:35:08,411
সমস্ত মহৎ কুমারী বেরিয়ে আসে,

434
01:35:08,412 --> 01:35:12,290
তিনি এখানে খুঁজে পেতে
কে জুতা মানায়!

435
01:36:31,411 --> 01:36:36,124
হিজ রয়্যাল হাইনেসকে প্রণাম
যুবরাজ জুলিয়ান!

436
01:36:50,805 --> 01:36:52,806
এটা মানায়!

437
01:36:52,807 --> 01:36:55,810
আমি আমার রাজকুমারী খুঁজে পেয়েছি.

438
01:36:59,648 --> 01:37:04,152
সুন্দরী কুমারী,
আমি তোমার জন্য কত আকুল!

439
01:38:04,713 --> 01:38:06,548
এলভিরা?

440
01:38:13,221 --> 01:38:14,848
আলমা...

441
01:38:15,849 --> 01:38:18,852
- আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ।

442
01:38:21,563 --> 01:38:24,274
প্রতিষেধক কোথায়?

443
01:38:26,318 --> 01:38:28,737
আমি বাজি ধরছি এটা ক্ষুধার্ত।

444
01:39:48,942 --> 01:39:51,403
এটা বেরিয়ে আসছে!

445
01:42:14,546 --> 01:42:16,548
যাও...

446
01:42:37,819 --> 01:42:40,864
- চলো!
- আমাকে স্থির রাখো!

447
01:42:52,750 --> 01:42:54,377
ঠিক আছে?

448
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
আমাকে ধর!

449
01:43:02,427 --> 01:43:04,721
তাকে ধরে রাখো।

450
01:43:10,727 --> 01:43:14,856
সীমান্ত অতিক্রম করতে হবে
অন্ধকার হওয়ার আগে।

451
01:43:20,445 --> 01:43:23,156
আসুন - তিনে।

452
01:43:24,365 --> 01:43:27,410
এক-দুই-তিন!

453
01:43:39,714 --> 01:43:42,091
আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

454
01:44:06,824 --> 01:44:10,453
শেষ